페이지 선택

ㅈㅂㄷㄷㅈㄹ

1

수백 년 동안

우리는 이 섬에서 살아왔지

한라산의 그림자 안에서

어떤 울타리도 도둑도 없이

열매와 물고기를 나누면서

나는 할머니와 잠수도 했지

그러나 이젠 파괴의 무리가 들어와

이 모든 것을 짓밟아버리는 구나

 

(원곡 후렴구)

나는 알아야겠네 친구여

나는 알아야겠어 친구여

내가 어디를 가든 굶주린 이들이 내게 물어

동료와 친구들 모두가

내 옆에서 쓰러져 가는데

나는 알아야겠어 친구여

나는 이제 알아야겠어

 

2

게와 돌고래는

내 어린 시절의 벗이었지

우리는 구럼비 위에서 춤추고

그녀의 개울에 드러누웠지

이제 강정은 파묻혔어

저들의 강철과 콘크리트 속에

저들은 평화에 협박하며

내 이웃을 감옥에 보내고 있구나

 

3

지금 내 고향에 넘쳐나는

저 사람들은 다 누군가?

저 빛나는 건물들은 하늘을 찌르고

기지 관계자들은

내가 더러운 듯이 쳐다보네

우리 마을에는 이제 벽이 생겼구나

나에게서 저들을 보호하려는 벽이

 

(원곡 후렴구)

나는 알아야겠네 친구여

나는 알아야겠어 친구여

내가 어디를 가든 굶주린 이들이 내게 물어

동료들과 친구들 모두가

내 옆에서 쓰러져 가는데

나는 알아야겠어 친구여

나는 이제 알아야겠어

 

4

난 잠을 이루지 못했지

구럼비가 폭파된 이후로

머리를 숙이고

애써 보지 않으려고 했지

내가 자랐던 집은

이제 감옥이 되고 있구나

저들이 이 평화로운 섬에

전쟁기지를 세운 이후로

 

5

우리에게는 항상 강한 바람이 불었고

강한 돌과 강한 여자들이 있었어

우리는 살아왔어

왕이 필요 없었던 이 땅에서

저들은 우리의 뿌리를 뽑아버렸고

우리의 바위는 황폐하게 남겨졌지

우리 자랑스러운 어머니들은

부를 노래 하나 없이 침묵 속에 있구나

 

(원곡 후렴구)

나는 알아야겠네 친구여

나는 알아야겠어 친구여

내가 어디를 가든 굶주린 이들이 내게 물어

동료들과 친구들 모두가

내 옆에서 쓰러져 가는데

나는 알아야겠어 친구여

나는 이제 알아야겠어

 

6

어찌 그리 말할 수 있는가?

내가 구럼비를 볼 수 없다고

우리 할머니가 왜 다시는 잠수할 수 없다는 건가?

저들은 그 전쟁기지가 우리를

부자로 만들어 줄 거라고 약속했지

허나 우리 마을은 깨어지고

지금 우리는 다 가난하구나

 

7

왜 저들은 구럼비 조각 하나를 보존하고 있나?

벽으로 둘러싸고, 감시하고, 기계로 다 부숴놓고는

구럼비 조각 하나를 지켰다고

어떻게 정부에서 상까지 받을 수 있나?

 

(원곡 후렴구)

나는 알아야겠네 친구여

나는 알아야겠어 친구여

내가 어디를 가든 굶주린 이들이 내게 물어

동료들과 친구들 모두가

내 옆에서 쓰러져 가는데

나는 알아야겠어 친구여

나는 이제 알아야겠어

 

8

밤이 되고 바람이 불면

나는 여전히 화가 난 선조들이 바다와 얘기하는

그 소리를 듣지

“이 기지 벽을 허물어버리기에

바다여, 자네의 파도는 너무 작지 않은가!

저들은 자네의 아이들과 우리들의 추억을

짓밟고 있단 말일세!”

 

9

저들이 가져다 준 치욕 속에서

어떻게 살아가라고

저들은 우리 땅을 질식시키고

우리의 죽음에는 침묵하고 있는데

내가 적이라고

어떻게 말할 수 있지?

저들은 침략자를 위해 일하면서

날 보고는 빨갱이라는구나

 

(새로운 후렴구)

우리 마을에서 떠나라!

우리 고향에서 떠나라!

나는 오래도록 참아왔지만

이제는 아니지

저들의 거짓말은 우리 역사를 없애고

저들의 기계는 우리 미래를 짓뭉개는 구나

강정에서 떠나라

지금 당장 떠나라!

 

강정에서 떠나라

지금 당장 떠나라!

성문밖학교, 이산, 이난영
이난영